ÁúµËÛ¤ð© ÁúµËÛ¤ð©