³ÂíÈðâø ³Âí¼Îâø ³Âí¿µâø