κÐÜÁèåû κÐÜÇÉÜÇ