κΪë½£ κΪëëì ÎºÎªÃ«ë¦