¸ß褻ªÄÉ ¸ßè¤ÄÐ