¸ßÏþÁÖ·ã ¸ßÏþÁÖ·ã