¸ßÉÐÃ÷Ñî ¸ßÉÐÃ÷Ñï