¸ßÔƵØÀû ¸ßÔÆð©