²ÍÒûÓéÀÖ ²ÍÒû·þÎñ