·É»ú·É»ú ·É»ú·É»ú