·çÖðÁéϬ ·çÖðÁéϬ ·çÖð³¿êØ