½ù½ð¿­Àþ ½ù½ð¿­Àþ