½ùÄô·ïÔÆ ½ùÄô·ïÔÆ