³ÂÀèÇï·² ³ÂÀèÇï·± ³ÂÀè·¼ËÕ ³ÂÀè·¼ËÕ