³ÂÇàºÕ ³ÂÇඨÇà