³Âå·ÒÝÀÉ ³Âå·ÒÝŒk