³ÂÓÂÓ¼ª ³ÂÓÂÄÐ ³ÂÓÂ¼Ñ³É ³ÂÓ´ﰶ ³ÂÓ´ﰶ