³Â¸Õ¾² ³Â¸Õ³Â¸Õ