½ÀÖÒÕÊõ ½ÀÖÒ»ºÅ