öÎÃú´ÌÐå öÎÃúÐåÔ·