öÎ°Ç°É°Ñ öÎ°Ç°É°Ñ