½ðîÚ±¦îÎ ½ðîڼѱ¦ ½ðîÚêÏæÌ