½ðÊ÷ÐÀ ½ðÊ÷ÔÆ ½ðÊ÷Ù»