½ðÒ¶²ÓÀà ½ðÒ¶æÏÓ¢ ½ðÒ¶ÁØ