¹ùºúº£ ¹ùºúÝæ ¹ùºúæëè¤