¹ù·ëè÷·Æ ¹ù·ëè÷º­ ¹ù·ëÌìÔà ¹ù·ëÌìÊÊ