ºØ±¡ÓñæÌ ºØ±¡ÓñÈå ºØ±¡ÓñÈã