¹È¼Ñ¼ÑðØ ¹È¼ÑðØðØ