лŷ·ïÁ« лŷ·ÒÁ«