½âÕÅÈðå· ½âÕÅÈðå·