Î÷±´¾§º­ Î÷±´Ð¡ÄÈ