µûÎèÇï·ç µûÎèÄÞÉÑ µûÎèÆïÊ¿