²ÌÖظ£¿ý ²ÌÖØ¿ý