²ÌÎâÀËƼ ²ÌÎâ²ÊÃ÷ ²ÌÎâÃ÷·¼