²ÌÓàÔóÌì ²ÌÓàÔóÌì ²ÌÓ൤ÐÄ