½¯ËÎÍõ³¯ ½¯ËÎÃÀÁä