½¯æ©ÒË ½¯æ©å· ½¯æ©Ðû