¸ðÎ÷´¿ÈË ¸ðÎ÷½¡¶þ