ºÉ»¨¸¡Ë® ºÉ»¨ÂÃÉç