Ó¢ÎÄÂÃÐÐ Ó¢ÎÄÂÃÐÐ