ÂÞæÂÀöÊç ÂÞæÂæÂÒü