¾«È·ÑÛ¾µ ¾«È·ÑÛ¾µ