óãÌï³ÏÒ» óãÌﾸºë óãÌﾸºë