³Ì¶­Òøºì ³Ì¶­Ñå¾ý