³ÌÓîÔ¨ ³ÌÓ ³ÌÓîäÁ