±®µêÊÐÒº ±®µêÊÐÒº