Ƥ¶û¿¨µ¤ Ƥ¶û¸Ç´Ä