°®¶àËÖ±ý °®¶àÏÚ±ý