±¬Υ¨»πΙ½ ±¬Υ¨»πΕΪ