ÐܽªîÚ¾û ÐܽªîÚ¾ý